ANTOINE BAUZA

freelance game designer, writer, creative consultant

Hanabi + Nuremberg

Je ne résiste pas au plaisir de vous montrer cette photographie prise lors du salon de Nuremberg. Hanabi a été très bien reçu sur le marché allemand. Quatre mois se sont écoulés depuis l’arrivée du jeu sur les étals et Abacusspiele (qui détient les droits là-bas) devrait atteindre la barre symbolique des 10 000 copies prochainement. Matthieu d’Epenoux (Cocktail Games) m’a également informé que plusieurs distributeurs voulaient obtenir les droits de distribution un peu partout autour du globe. La carrière de ce petit jeu s’annonce pleine de couleurs !

I cannot resist the pleasure to show you this photograph taken at the Nuremberg Toy Fair. Hanabi was very well received on the German market. Four months have passed since the arrival of the game on the shelves and Abacusspiele (which owns the rights there) should reach the symbolic 10,000 copies sold soon. Matthieu d’Epenoux (Cocktail Games) also informed me that several distributors wanted to get the rights, all around the globe. The career of this small game should be colorful !

376193_10151363713081530_18362089_n

 

posted by toinito in Jeu de société and have Comments (2)

Hanabi en boutique

Ca y est, Hanabi est arrivé dans les boutiques (celles de la francophonie européenne dans un premier temps) ! Jusqu’alors disponible dans une édition pas facile à trouver (et sous le nom Hanabi-Ikebana aux éditions des XII Singes), ce petit jeu coopératif a tapé dans l’oeil de Matthieu d’Epenoux des éditions Cocktail Games et il a donc décidé de l’intégrer dans sa gamme « jeu de poche » suite à un accord avec l’éditeur originel.

Nous avons profité de cette réédition pour améliorer l’ergonomie du matériel : les daltoniens et les habitués des cafés-jeux mal éclairés devraient pouvoir profiter pleinement de cette nouvelle version ! C’est toujours Albertine Ralenti qui s’est occupé du graphisme, entière remanié pour l’occasion. J’ai également ajouté quelques conseils pour profiter des subtilités du jeu.

Il faut noter qu’ Hanabi est initialement un jeu expérimental car son mécanisme repose sur l’acceptation – ou non – par les joueurs d’un certain nombre de règles intrinsèques de communication (peut-on communiquer des informations ? quoi ? quand ? comment ?). Un grand nombre de joueurs m’ont contacté pour me demander des précisions sur ses (non ?) règles. Et j’ai invariablement répondu : jouez de la façon de la façon qui vous amuse le plus ! Mon « erreur » a sûrement été de ne pas indiquer clairement au début des règles, noir sur blanc, ce caractère expérimental… Je suis heureux de lire sur les forums que la plupart des joueurs l’ont finalement deviné et transmis au fil des parties !

Ikebana, le deuxième jeu compris dans l’édition des XII Singes, a disparu, phagocyté par son grand frère coopératif. Je regrette un peu sa disparition, bien sûr, mais l’expérience a montré que deux jeux dans une boite, ce n’est pas forcément une recette miracle car le jeu A fait de l’ombre au jeu B. Ceci dit, comme je le disais plus haut, Hanabi-Ikebana était pour moi un jeu expérimental, un exercice de style et je n’ai aucun regret. Cette version XII Singes reste d’ailleurs disponible dans le commerce, pour le moment en tout cas.

That’s it, Hanabi has arrived in stores (european ones at least )! Previously available in an edition not easy to find (and with the name Hanabi-Ikebana at XII Singes publishing), this little cooperative play caught the eye of Matthieu d’Epenoux from Cocktail Games and he has decided to integrate it into its range « pocket games » following an agreement with the original publisher. 

We have used this edition to improve the ergonomics of the material: color-blind and gamers used to play in poorly lit places should be able to enjoy this new version! It is always Albertine Ralenti who handled the graphics, fully redesigned for the occasion. I also added some tips to enjoy the subtleties of the game.

It should be noted that Hanabi is initially an experimental game because its mechanism is based on the acceptance – or not – by the players of a number of intrinsic rules of communication (can you communicate information? What, when, how? ). Many players have contacted me requesting (non)rules clarification. And I invariably replied : play the way you enjoy the most! My « mistake » was certainly not mentioning at the beginning of the rules, in black and white, the experimental aspect of the game … I am happy to read on the forums that most players have finally guessed it through their games ! 

Ikebana, the second game included in the XII Singes edition, has disappeared, swallowed up by its big co-op brother. I rather regret his disappearance, of course, but experience has shown that two games in a box is not necessarily a good recipe, one game overshadows the second. But, as I said above, Hanabi-Ikebana was for me an experimental game, an exercise in style, and I have no regrets. This XII Singes version is still available in french shops, for now anyway.

Hanabi & Ikebana (XII Singes)
posted by toinito in Jeu de société and have Comments (5)

Hanabi bi bi bi…

Cocktail games en est baba ! Et ils ont donc proposé aux XII Singes (l’éditeur de la première version) d’offrir une deuxième jeunesse au jeu pour qu’il puisse se frotter au marché international. Le look et surtout l’ergonomie du jeu ont été entièrement revus (toujours de la main d’Albertine Ralenti) pour cette grande occasion et tout le monde devrait pouvoir désormais profiter du jeu, de votre grand-mère à la vue faiblissante en passant par votre petit frère daltonien ou votre grande soeur adepte des cafés-jeux et de leurs arrière-salles un parfois un peu sombres…

Les petites boites métal colorées sont en cours d’impression et le jeu devrait être disponible cet été (j’espère avant les grandes vacances). J’ai hâte !

posted by toinito in Jeu de société and have Comments (5)

Un cocktail de feux d’artifice

Paru au printemps 2010, Hanabi (et son petit frère Ikebana) a reçu un très bon accueil auprès des joueurs. Certes, il ne s’en est pas vendu beaucoup d’exemplaires mais l’éditeur, XII Singes, ne dispose malheureusement pas un réseau de distribution tentaculaire. Les bons échos sont cependant parvenus jusqu’aux oreilles de distributeurs étrangers (Espagne, Royaume-Uni) mais également à celles de Cocktail Games… Quelques belles bleues plus tard, l’éditeur aux boites en métal et XII Singes trouvaient un arrangement pour que le jeu se fasse une place dans la collection des jeux de poche. Ikebana a été laissé de côté pour que le jeu tienne dans ce format, le look a entièrement repris et l’ergonomie des cartes permettra désormais aux daltoniens de profiter du jeu. De quoi, je l’espère, lancer une carrière internationale hautes en couleur !

PS : la sortie boutique française est programmée pour le début de l’été, une période propice aux feux d’artifices…

posted by toinito in Jeu de société and have Comments (7)
Get Adobe Flash player